Créer et personnaliser l’overlay de jeu à l’écran

L’overlay PlayAbility place des contrôles interactifs au-dessus de vos applications. Vous pouvez l’utiliser comme manette complète à l’écran ou le combiner avec vos mappages existants de visage, tête, voix, souris, clavier, manette ou périphérique adaptatif.

Avant de commencer

• Chargez le profil PlayAbility dont vous voulez personnaliser l’overlay.
• Vérifiez que Sortie Principale est active lorsque vous êtes prêt à envoyer des actions.
• Si vous utilisez plusieurs moniteurs, choisissez l’écran qui affichera l’overlay.

Les dispositions de l’overlay sont enregistrées séparément pour chaque profil. Les modifications sont enregistrées automatiquement pendant l’édition.

Ouvrir l’overlay

1. Sélectionnez Overlay dans la barre latérale de PlayAbility.
2. Lorsque l’overlay est fermé, choisissez un écran sous Sélection de l'écran. Choisissez Auto (Principal) pour suivre votre écran principal.
3. Sélectionnez Open Overlay.
4. Vérifiez que le statut de la page Overlay passe à Ouverte.
5. Sélectionnez Modifier l'overlay. L’overlay s’assombrit et affiche ses contrôles d’édition.

Vous devez fermer l’overlay avant de changer d’écran. Modifier l'overlay est indisponible lorsque l’overlay est fermé.

Ajouter des boutons et des combinaisons d’actions

1. En mode édition de l’overlay, sélectionnez Ajouter un bouton.
2. Ouvrez l’onglet Gamepad, Keyboard, Mouse ou Settings.
3. Sélectionnez une ou plusieurs actions.
4. Sélectionnez Ajouter pour créer un contrôle à l’écran distinct pour chaque action sélectionnée.
5. Pour qu’un contrôle envoie plusieurs actions compatibles simultanément, sélectionnez plusieurs actions du même type de sortie, puis Add as Combo.
6. Faites glisser chaque nouveau contrôle vers une position confortable.

Les contrôles de manette comprennent les boutons, les directions de la croix directionnelle, les directions de sticks et les gâchettes. Les contrôles de souris comprennent les clics, le défilement et les boutons de glissement. Les contrôles de paramètres peuvent notamment activer ou désactiver la sortie, ouvrir ou fermer l’overlay, ou exécuter Tout relâcher.

Ajouter et régler un joystick virtuel

1. Sélectionnez Ajouter un bouton en mode édition.
2. Ouvrez l’onglet Joystick.
3. Choisissez Ajouter le stick gauche, Ajouter le stick droit ou Ajouter la croix directionnelle.
4. Faites glisser le joystick vers la position souhaitée.
5. Sélectionnez le petit bouton en forme d’engrenage du joystick.
6. Choisissez son Stick cible et son Mode d’activation.
7. Réglez Taille, Zone morte, Amplitude max. et Sensibilité.
8. Activez Agrandir maintenu si vous voulez que la zone du joystick s’agrandisse pendant l’appui afin d’atteindre plus facilement la pleine amplitude.

En mode lecture, une action de verrouillage de joystick d’overlay peut verrouiller ou déverrouiller un joystick. Les autres boutons de l’overlay sont temporairement désactivés lorsqu’un joystick est déverrouillé.

Modifier un bouton

1. En mode édition, sélectionnez le bouton en forme d’engrenage associé au contrôle.
2. Choisissez un Mode d’activation :
3. • Utiliser le défaut global suit le réglage global Clic ou Survol de l’overlay.
   • Clic active le contrôle uniquement lorsqu’il est cliqué.
   • Survol active le contrôle lorsque le pointeur entre dans sa zone.
3. Activez Mode bascule si un bouton normal doit rester enfoncé jusqu’à sa prochaine activation.
4. Activez Mode maintien si le contrôle doit attendre que le pointeur ou le regard reste immobile avant de s’activer.
5. Réglez les autres propriétés proposées, puis fermez le panneau.

Pour un contrôle dwell mains libres ou par le regard, utilisez l’activation Survol. En mode Clic, un contrôle dwell ne démarre qu’après avoir été cliqué.

Modifier la conception complète de l’overlay

1. Sélectionnez Paramètres en mode édition de l’overlay.
2. Utilisez les onglets disponibles :
3. • Profil : choisissez la source du profil de l’overlay, réinitialisez la disposition, ou importez et exportez les profils d’overlay.
   • Paramètres : choisissez l’activation Clic ou Survol, la visibilité du curseur, la bascule par double-clic, la distance de défilement et le retour visuel au clic.
   • Regard : affichez ou masquez le cercle de retour du suivi oculaire lorsqu’un dispositif de suivi oculaire est connecté.
   • Dwell : définissez l’action et le délai dwell par défaut des boutons concernés.
   • Design : modifiez la couleur, l’opacité, la taille, le contour, les libellés des boutons et l’apparence du retour au clic.
3. Fermez le panneau Paramètres.
4. Sélectionnez Enregistrer et quitter pour repasser l’overlay en mode lecture.

Les commandes de réinitialisation remplacent la disposition actuelle et demandent une confirmation. Réinitialiser (vide), Réinitialiser (manette) et Réinitialiser (souris auto-clic) constituent des points de départ utiles, mais suppriment les contrôles présents dans la disposition actuelle.

Démarrer automatiquement l’overlay

1. Revenez à la page principale Overlay de PlayAbility.
2. Activez Démarrage automatique de l'overlay.

L’overlay s’ouvrira alors au chargement d’un profil.

Vérifier l’overlay

1. Gardez au premier plan une application sûre ou un écran de test de manette.
2. Vérifiez que l’overlay est en mode lecture et que Sortie Principale est active.
3. Activez un bouton et vérifiez que son état visuel change.
4. Vérifiez que l’application cible reçoit l’action de manette, clavier, souris ou paramètres attendue.
5. Déplacez chaque joystick sur toute sa plage et vérifiez qu’il revient au neutre.

Dépannage et limitations

• Modifier l’overlay est désactivé : ouvrez d’abord l’overlay.
• L’overlay apparaît sur le mauvais écran : fermez-le, changez Sélection de l'écran, puis rouvrez-le.
• Un bouton s’allume, mais l’application ne reçoit rien : vérifiez Sortie Principale, le contrôle de sortie concerné comme Sortie manette, et le profil actif. Les actions de manette nécessitent également une manette virtuelle locale fonctionnelle ou un connecteur externe actif.
• Le survol n’active pas un contrôle : vérifiez le mode d’activation global sous Paramètres dans l’overlay et assurez-vous que ce contrôle n’impose pas Clic.
• Le dwell ne démarre pas sans clic : réglez le contrôle, ou le défaut global qu’il suit, sur l’activation Survol.
• Un contrôle reste actif : utilisez une action Tout relâcher mappée. Vérifiez ensuite Mode bascule, l’action dwell et le réglage de relâchement lorsque le regard s’éloigne.
• Une réinitialisation a supprimé la disposition : les réinitialisations remplacent la disposition actuelle. Restaurez un fichier d’overlay exporté précédemment si vous en possédez un.
• Une sauvegarde normale des profils n’a pas inclus l’overlay : les profils d’overlay ne font pas partie de la sauvegarde principale. Utilisez Paramètres → Profil → Exporter tous les profils dans l’overlay.
• La combinaison n’est pas créée : sélectionnez au moins deux actions compatibles du même type de sortie avant Add as Combo.

Articles connexes

• Configurer les actions dwell de l’overlay
• Utiliser le suivi oculaire avec l’overlay (Bêta)
• Paramètres d’accessibilité et d’apparence

Mis à jour le : 30/07/2026